[blenamiboa]

Ладно, вру, есть повод порадоваться, на самом деле. Хотя бы один.

Кажется, со мной наконец-то произошёл тот долгожданный прорыв с немецким, который всё никак не случался. Только и надо было поддаться на подначивания перейти с английского на немецкий в постоянном общении, и внезапно оказалось, что мой дойч достаточно сносный для того, чтобы свободно переписываться и лазить в словарь лишь раз в сто лет на всякий случай. Такого бесшовного перехода я, если честно, никак не ожидала. А тут даже несмешно шутить выходит и кулстори травить. Магия.

Еще надо пройти проверку устной речью, но что-то мне подсказывает, что и с ней всё более-менее прилично выйдет. Оказывается, надо было просто попробовать

@темы: про Аннушку

Comments

[Plain Tiger]

Ооо, слушай, у меня та же херня с письменным английским, который не в рамках заданий на парах. Я раньше очень некомфортно себя чувствовала, когда писала что-то на инглише, до недавнего времени, а тут прям хорошо пошло. Понимают, ну и збс!

[blenamiboa]

Plain Tiger, вот да, примерно так это и работает

[Alianika]

блин, прям жесть, девачке, у меня инглиш в десять раз хуже Ктчкиного и дномецкий во столько же раз хуже Аннушкиного, а я пиздю со всеми везде на обоих с кучей ошибок без всякого стыда и совести именно потому что Понимают, ну и збс!

[blenamiboa]

Alianika, ну мы с тобой об этом говорили) мое вечное "какой смысл мне вымучивать что-то на пиджин-языке формата "моя твоя понимать" и терять при этом половину смысла, если можно нормально общаться на языке, который все участники разговора знают в равной степени" очень мне мешает всегда но кто-то очень сильно обленился, и вдруг выяснилось, что это ни хрена не "моя твоя понимать" в моем исполнении откуда-то, вопреки ожиданиям

[Alianika]

blenamiboa
да кханэшн, если даже у меня он формата "моя твоя понимать" я ваще когда думаю об ашипках, напоминаю себе, как я временами пешу на русском после тяжелой смены, лесино "себоко кажма" или маринино "путабстя", и ну какт...