[blenamiboa]

Первое правило Олимпийских игр: никогда не путать «Олимпиаду» с «Олимпийскими играми».

Второе правило Олимпийских игр: нет ничего главнее и важнее, чем Олимпийская хартия.

Вошедшее уже в речевую норму настолько, что стало частью словарных статей, использование слова «Олимпиада» как обозначение трёх недель соревнований, который олимпийский цикл доводит меня до трясущихся рук. Сегодня поругалась на эту тему трижды, в том числе и с нашим промо-отделом, накреативившим отбивку «Олимпиада-2016: первая в Латинской Америке», с которой у меня не всё в порядке вообще.

Для ленивых: открываем Библию олимпизма, Олимпийскую хартию.

Официальные разъяснения к Правилу 6
1. Олимпиада – это период из четырех последовательных календарных лет, начинающийся 1-го января первого года и завершающийся 31 декабря четвертого года.

Что я могу сказать? Ну ой.

А это только первый день.

@темы: работа работа перейди на Федота, mr. Bach will see you now

Comments

[Alli Pohjanpalo]

Стремление к сокращению всего, увы: если в английском нашли Olympics, то русский беднее с этой стороны. Кажется, официальное значение олимпиады давно стало узкопрофильным, стоит только вспомнить всенародную Олимпиаду-80.

[blenamiboa]

печалли, то, что оно становится узкопрофильным, менее ошибочным оно не становится. И в моём конкретном случае, когда речь идёт о профильных СМИ, на минуточку, это фактическая ошибка. Я не прошу того же самого от СМИ без вменяемого спортотдела или от чуваков с улицы, но мои коллеги всё же за что-то получают зарплату.