мне очень-очень жаль, я не перейду в Сампдорию
(непрыжковые, проходите мимо, меня накрыло с головой, пока не выговорюсь, не попустит)
Я тут по вечерам почитываю норвежские газеты, переводя все подряд для практики. Почитываю все от VG до Aftenposten, от текстов на NRK до Adressa. Естественно, чаще всего залезаю в милый душе моей раздел "hopp". И я заметила такую занятную вещь.
Насколько же сильно изменился тон журналистов, когда они говорят об Аннеше Фаннемеле! Буквально за очень короткий промежуток времени. Когда он много лет подавал большие надежды, но страдал от нестабильности, на него никто не обращал внимания. Когда он чуть было не побил рекорд мира, все повострогались неделю и забыли, списав на случайное стечение обстоятельств. Когда весь прошлый год он был крепким номером два своей сборной, которую нехило штормило, всем не было дела. Он всегда был на заднем плане, этакой декорацией, недостойной лишнего упоминания — разве что через запятую с другими при перечислении состава на этап.
Но за последний месяц все изменилось. Причем почему-то даже до начала Кубка мира. Фаннис больше не второстепенный персонаж для прессы — он вышел на авансцену. О нем пишут. О нем говорят. Понятное дело, что в целом норгов опять штормит, а Аннеш рвется ввысь, но это всего два этапа, и такое было и раньше, что Фаннис оказывался выше всех остальных норвежцев, и никто не писал огромные заголовки "Фаннемель — единственная наша отрада". Все резко вспомнили, что он — человек с лучшим личным рекордом из всех ныне соревнующихся прыгунов. У него, а не у Бардала или Якобсена, берут комментарии для околопрыжковых тем. С ним делают веселые материальчики типа "а давайте сравним, что едят прыгуны и пловцы", как в Aftenposten.
И все перестали бояться ставить рядом с его именем слово "лучший" — даже когда такое случалось и прежде, все, от Бротена до Штокля, от журналистов до СММщиков федерации, стыдливо прятались за более общими формулировками.
И я очень, очень надеюсь, что это тот год, когда это осознают не только норвежские СМИ, как это уже произошло. Но и весь мир.
Аннеш ставит перед собой высокую цель: попадать в десятку на каждом этапе. Ужасно, ужасно хочется, чтобы у этого очень серьезного и очень красивого мальчика все получилось.
Я тут по вечерам почитываю норвежские газеты, переводя все подряд для практики. Почитываю все от VG до Aftenposten, от текстов на NRK до Adressa. Естественно, чаще всего залезаю в милый душе моей раздел "hopp". И я заметила такую занятную вещь.
Насколько же сильно изменился тон журналистов, когда они говорят об Аннеше Фаннемеле! Буквально за очень короткий промежуток времени. Когда он много лет подавал большие надежды, но страдал от нестабильности, на него никто не обращал внимания. Когда он чуть было не побил рекорд мира, все повострогались неделю и забыли, списав на случайное стечение обстоятельств. Когда весь прошлый год он был крепким номером два своей сборной, которую нехило штормило, всем не было дела. Он всегда был на заднем плане, этакой декорацией, недостойной лишнего упоминания — разве что через запятую с другими при перечислении состава на этап.
Но за последний месяц все изменилось. Причем почему-то даже до начала Кубка мира. Фаннис больше не второстепенный персонаж для прессы — он вышел на авансцену. О нем пишут. О нем говорят. Понятное дело, что в целом норгов опять штормит, а Аннеш рвется ввысь, но это всего два этапа, и такое было и раньше, что Фаннис оказывался выше всех остальных норвежцев, и никто не писал огромные заголовки "Фаннемель — единственная наша отрада". Все резко вспомнили, что он — человек с лучшим личным рекордом из всех ныне соревнующихся прыгунов. У него, а не у Бардала или Якобсена, берут комментарии для околопрыжковых тем. С ним делают веселые материальчики типа "а давайте сравним, что едят прыгуны и пловцы", как в Aftenposten.
И все перестали бояться ставить рядом с его именем слово "лучший" — даже когда такое случалось и прежде, все, от Бротена до Штокля, от журналистов до СММщиков федерации, стыдливо прятались за более общими формулировками.
И я очень, очень надеюсь, что это тот год, когда это осознают не только норвежские СМИ, как это уже произошло. Но и весь мир.
Аннеш ставит перед собой высокую цель: попадать в десятку на каждом этапе. Ужасно, ужасно хочется, чтобы у этого очень серьезного и очень красивого мальчика все получилось.