суббота, 28 июня 2014
03:25

очередные уроки испанистики от Аннушки

blenamiboa
мне очень-очень жаль, я не перейду в Сампдорию
Иногда бывают такие странные ситуации, когда невыносимо прекрасная песня, которую ты знаешь по кустарному исполнению, оказывается у изначального исполнителя настолько загубленной, что, кажется, идея оказалась больше самого автора и раздавила его. Сегодня мне хочется рассказать об одной песне, которую я уже лет семь периодически мурлыкаю себе под нос: "Esta madrugada" ("Эта ночь") испанской певицы Amaral. Услышала я её впервые в школе в исполнении одной талантливой девочки на одном из посольских вечеров (когда-нибудь расскажу об этой замечательной детали ранних лет моей жизни). За несколько репетиций я выучила её наизусть, не зная ни автора, ни исполнителя. Только очень красивый текст и запоминающийся мотив.

"Прошло время, — пела девочка, — а я так и не перестала тонуть в старых мечтах и вспоминать о концертах в барах. Прошло время, и я не знаю, зачем я это тебе рассказываю: может, я больше не так наивна, как была, а может, это всё боль; этот рассвет морозит душу, и я хочу проснуться, потому что этот недобрый час не может длиться на самом деле". Девочка пела о мучительном спокойствии ночи, о беззвёздном небе Мадрида, о городе, который поглощает её, о рассвете, который никак не наступит, а я слушала её и впитывала каждое слово этого текста.

Спустя годы я нашла студийную версию песни и погрузилась в уныние: это на самом деле дурацкая поп-песенка. Ни атмосферы, ни чувств, ничего.

А сегодня я совершенно случайно наткнулась на статью, в которой упоминалась эта песня. Открытия совершать никогда не поздно. Оказалось, что не зря текст произвёл на меня такое впечатление: он был написан после главной трагедии в жизни современной Испании, взрывов на вокзале Аточа, и описывает всеобщее состояние и атмосферу, которая царила в городе в ночь после трагедии.

Вот относительно вменяемое живое исполнение:



Я хорошо помню 11 марта 2004 года. Учительница испанского чуть задержалась к началу урока. Наконец она вошла, нетвёрдо дошла до стола, опёрлась на него и начала сбивчиво рассказывать, что в её стране произошла большая трагедия. Она говорила о поездах и взрывах так мягко и так тактично, как нужно рассказывать о таком десятилетним детям. Потом она попросила нас встать и просто помолчать немного — кажется, это была первая минута молчания в моей жизни. А после, пока остальные переваривали в себе эту тяжёлую информацию, я догадалась задать простой вопрос: всё ли в порядке с её родными и друзьями. Она посмотрела на меня с благодарностью и ответила, что да, да, да, всё в порядке, спасибо, Анита, не стоит беспокоиться.

Вечером я узнала, что поезда шли в Мадрид из её родного города.

Спустя восемь лет мы с ней, уже в качестве моей старшей подруги, будем сидеть в поезде Алкала де Энарес-Мадрид. Когда поезд прибыл на Аточу и мы вышли из вагона, она невзначай обронила фразу "А ведь мы ехали сейчас в том вагоне, который взорвался первым". Даже те, кого эта трагедия не коснулась, знают про неё всё до мельчайших подробностей.

А поезда из Алкалы всё так же приходят на второй путь самого красивого вокзала, на котором мне довелось когда-либо побывать.

@темы: какофония, открытки самой себе, una, grande y libre

URL
Комментарии
12.02.2024 в 12:55

Гость
Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим последним опытом поиска надежного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.

Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Защита от угона
Связанные ссылки
Откройте для себя о автосервисе AutoLife: почему мы в обслуживании автомобилях в Оренбурге Встречайте о АвтоЛайфе: наши преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге Откройте для себя о сервисе AutoLife56: наши сильные стороны в обслуживании автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем лучший автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Находка: надёжный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife e655144
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail