Причина любить басков №425673: традиционное баскское общество строилось (и продолжает строиться) на матриархате. Женщина у басков — главная в семье, её слово неоспоримо и непререкаемо.

И это неспроста: в дохристианской баскской мифологии главное божество — богиня-мать Мари, повелевающая силами земли. Она обитает на вершине каждой из баскских гор. Её изображают одетой в красивые зелёные платья. Мужчины подчиняются ей, и она либо тиранически командует ими, либо влюбляет в себя. Обращаясь к ней, всегда нужно использовать "ласковое" спряжение hika (в баскском два варианта обращения "ты": одно используется при обращении ко всем, а другое — к близким и родным; что-то вроде русского "ты", но круг ýже).

Древние баскские космогонические мифы также представляют Землю и её дочерей Луну и Солнце в женском обличье.

Одно из первых слов, которому учат официальные языковые курсы баскского правительства, — etxekoandrea. Хозяйка дома. Пусть в баскском и нет категории рода, но это подчёркивается в первой же статье.

(ну всё, Аня закопалась в мифологию и антропологию, это надолго и не лечится, спасайся кто может — слабонервным предлагаю сразу отписаться; я ныряю в ту или иную мифологическую или антропологическую тему примерно раз в год и засираю ей все возможные блоги и соцсети)

@темы: gora ta gora Euskadi

---

очередные уроки испанистики от Аннушки

Иногда бывают такие странные ситуации, когда невыносимо прекрасная песня, которую ты знаешь по кустарному исполнению, оказывается у изначального исполнителя настолько загубленной, что, кажется, идея оказалась больше самого автора и раздавила его. Сегодня мне хочется рассказать об одной песне, которую я уже лет семь периодически мурлыкаю себе под нос: "Esta madrugada" ("Эта ночь") испанской певицы Amaral. Услышала я её впервые в школе в исполнении одной талантливой девочки на одном из посольских вечеров (когда-нибудь расскажу об этой замечательной детали ранних лет моей жизни). За несколько репетиций я выучила её наизусть, не зная ни автора, ни исполнителя. Только очень красивый текст и запоминающийся мотив.

"Прошло время, — пела девочка, — а я так и не перестала тонуть в старых мечтах и вспоминать о концертах в барах. Прошло время, и я не знаю, зачем я это тебе рассказываю: может, я больше не так наивна, как была, а может, это всё боль; этот рассвет морозит душу, и я хочу проснуться, потому что этот недобрый час не может длиться на самом деле". Девочка пела о мучительном спокойствии ночи, о беззвёздном небе Мадрида, о городе, который поглощает её, о рассвете, который никак не наступит, а я слушала её и впитывала каждое слово этого текста.

Спустя годы я нашла студийную версию песни и погрузилась в уныние: это на самом деле дурацкая поп-песенка. Ни атмосферы, ни чувств, ничего.

А сегодня я совершенно случайно наткнулась на статью, в которой упоминалась эта песня. Открытия совершать никогда не поздно. Оказалось, что не зря текст произвёл на меня такое впечатление: он был написан после главной трагедии в жизни современной Испании, взрывов на вокзале Аточа, и описывает всеобщее состояние и атмосферу, которая царила в городе в ночь после трагедии.

Вот относительно вменяемое живое исполнение:



Я хорошо помню 11 марта 2004 года. Учительница испанского чуть задержалась к началу урока. Наконец она вошла, нетвёрдо дошла до стола, опёрлась на него и начала сбивчиво рассказывать, что в её стране произошла большая трагедия. Она говорила о поездах и взрывах так мягко и так тактично, как нужно рассказывать о таком десятилетним детям. Потом она попросила нас встать и просто помолчать немного — кажется, это была первая минута молчания в моей жизни. А после, пока остальные переваривали в себе эту тяжёлую информацию, я догадалась задать простой вопрос: всё ли в порядке с её родными и друзьями. Она посмотрела на меня с благодарностью и ответила, что да, да, да, всё в порядке, спасибо, Анита, не стоит беспокоиться.

Вечером я узнала, что поезда шли в Мадрид из её родного города.

Спустя восемь лет мы с ней, уже в качестве моей старшей подруги, будем сидеть в поезде Алкала де Энарес-Мадрид. Когда поезд прибыл на Аточу и мы вышли из вагона, она невзначай обронила фразу "А ведь мы ехали сейчас в том вагоне, который взорвался первым". Даже те, кого эта трагедия не коснулась, знают про неё всё до мельчайших подробностей.

А поезда из Алкалы всё так же приходят на второй путь самого красивого вокзала, на котором мне довелось когда-либо побывать.

@темы: какофония, открытки самой себе, una, grande y libre

---

Можно я просто перепощу это и тихо постону в уголочке, умирая?

25.06.2014 в 23:34

Пишет  Alessandriata:

Только сегодня, только у нас! СуперДжиджи на каблуках!

Не думала, что когда-нибудь доживу до этого xD

Если бы я ставила себе задачу увидеть как можно больше всего в этом мире, наверное, после этого я бы поставила точку.

О, моя жизнь, ты никогда не будешь прежней

+ 6

©



Это же такая глажка кинков (у кого они есть), мадре миа))

Но этот человек даже в каблуках умудряется выглядеть офигенно

Ну как можно его не любить

обзорам

[L]Alessandriata[/L] приносит <a href="http://fde53gh6.diary.ru/p198387296.htm">гифки</a> с Буффоном на каблуках

@темы: мужики в трусах с мячиками

---

Хотела собраться с мыслями и написать всё, что я думаю по поводу всей ситуации с Луисом Суаресом, но всё, что крутится у меня в голове, уже написали здесь. Ситуация действительно сложная и многогранная, и Луис — не менее сложная и многогранная личность. Здесь нет чёрного и белого; у всего есть полутона. И для этих полутонов наказание слишком, слишком жестокое.

Об одном только прошу: товарищи мерсисайдцы, пожалуйста, заклинаю вас, не продавайте Луиса. Не надо. Правда, не стоит. Особенно сейчас, на горячую голову. Давайте просто подумаем спокойно и решим, что нам не надо отдавать лучшего бомбардира АПЛ каталонцам — у них и своих хватает.

@темы: мужики в трусах с мячиками, Ливерпуль головного мозга

---

Всё, что нужно знать о баскском языке: статья из словаря Королевский академии Испании про слово "vascuence". Предлагаются три значения:
1. Баскский (про язык)
2. Баскский язык
3. Сумрачная и запутанная вещь, которую невозможно понять.



Вот и все помидоры.

@темы: gora ta gora Euskadi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

на полях

Мой онлайн-курс баскского надо мной издевается: во всех упражнениях фигурируют имена Xabi eta Mikel. Нетрудно догадаться, каких Шаби и Микеля я автоматически представляю. Особенно когда в упражнениях встречается всякое там "Xabi eta Mikel futbolariak dira".

@темы: мужики в трусах с мячиками, gora ta gora Euskadi

---

Я тут задолжала один прелестный флэшмоб аж двум не менее прекрасным людям. Исправляемся, исправляемся.

Я выдаю вам персонажа, с которым вы у меня ассоциируетесь, а вы целую неделю постите его фотки/картинки (одну или несколько) у себя в дневнике.
Любому, кто попросит у вас в комментариях, выдаете персонажа, с которым ассоциируется у вас попросивший.

Неделю я не выдержу — это страшное дело. Поэтому вывалю сразу по пикспаму на каждого.

От  CadiCandice мне достались сразу двое: Марсель Хиршер и Феликс Нойройтер.

по-моему, отличный повод смотреть горнолыжку

От  perhostyyli прилетел Роб Смедли.

человек с рыжей бородой не может не быть прекрасным

@темы: Формула-1, мужики на горных лыжах, красивые мужики

---

Проводили вчера Вилью-маравилью, да с почестями. Так, как надо. (И наверняка добрую половину нынешнего состава, но не будем о грустном, а то мне захочется плакать) И да, вчера это была Фурия Роха, а не её бледное подобие, за которым я наблюдала весь чемпионат, — не в лучшей форме, но своя, родная и любимая, а не бледная тень самой себя. Поздно, но лучше уехать с достоинством, чем как сборная Англии. Спасибо, ребята, это было красиво. Gracias, chicos.

А сегодня — спасибо, Годин, ты мне пиво выиграл: Аннушка угадала счет и получила пиво в спортбаре нахаляву. Пожалуй, ради этого стоило заделаться спортивным журналистом.

Скуадра Адзурра — чао, бамбини. Люблю вас, паршивцев, сто лет как люблю, но в таком состоянии только чемодан, вокзал, Рим. Джиджи, Андреа и остальные не заслужили настолько мудаческих решений тренера.

И очень, очень, очень хочется защищать Луиса от всех нападок и оскорблений. Вопреки логике и здравому смыслу. Будто бы какой-то материнский инстинкт просыпается. Получается, правда, с трудом.

@темы: мужики в трусах с мячиками

---

С тех пор, как в мою жизнь снова вернулся испанский язык в больших количествах, мне кажется, что я вернулась домой. Испанский для меня фактически второй родной — когда начинаешь учить язык в пять лет, в семь уже свободно на нём говоришь, а затем до семнадцати общаешься на нём в быту каждый день, сложно отделять его от своей личности и считать иностранным. Да и всё-таки эта южная страна, её культура, язык, история, менталитет — всё это слишком большая часть меня, чтобы игнорировать это. Испания — далеко не рай земной, и проблем там не меньше, чем в России, но я люблю её любой. Вторую родину не выбирают, так же, как и первую.

Единственный город на свете, в который я готова переехать хоть сегодня, — Мадрид. Это не нарядная и выхолощенная Барселона. Там нет моря, там аляповатая архитектура, смешение стилей, духота и пробки. Он отличается от Барселоны так же, как Петербург от Москвы. И учитывая, что я слишком люблю Москву и не могу находиться в Петербурге, моя любовь к Мадриду объяснима. Он вообще похож на Москву во всём — ну, разве что метро у нас получше, а там народу поменьше.

Мадрид самобытный и яркий. Он пёстрый и очень разный. Он своенравный и очень народный. Это большая европейская столица, в которой каждый район имеет своего святого покровителя и устраивает недельные гуляния в его честь. У каждого района своё лицо, и по соседству находятся Лавапьес, район темнокожих, где кажется, что ты попал в пространственную дыру и перенёсся в Марокко, непокорная Чуэка, район неформалов и квир-культуры, пропитанный испанской литературой Баррио де лас Летрас, где золотом на асфальте пишут строки из Гонгоры и Беккера, красивый и нетуристический центр или обожаемая мной Ла Латина, квинтэссенция Мадрида во всех него проявлениях. В Мадриде люди действительно могут танцевать и петь на улице, потому что это часть их культуры. Там вместо дорожных знаков висят цитаты из Дон Кихота. Там всё дышит самой сутью испанского народа.

К чёрту все мои планы на поездки (ну, кроме проклятой Монцы, которая чем дальше, тем больше подтверждает, что проще было это не затевать). Не хочу я никуда, совсем никуда. Хочу только в Мадрид — как раз с сентября появится там место у друга на диване. Хочу пить ночь напролёт в Чуэке, а на утро идти читать книги в розарий в Ретиро. Хочу кататься на велосипеде вдоль Мансанареса и снова принимать стадион Висенте Кальдерон за огромный склад. Хочу обедать пататас бравас в переулке Гато и смотреться в кривые зеркала. Хочу снова петь республиканские военные песни с торговцем на Растро и получать за это в подарок огромный флаг Второй республики. Хочу любоваться черепашками в зале ожидания Аточи и проходить с улыбкой мимо балкона с ласточкиными гнёздами, о котором писал Беккер.

И богиня Сибелес будет возвышаться надо мной и над городом, приглядывая, охраняя.

ещё немного аннушкиных плёночных открыток из лучшего города мира

@темы: drink & travel, открытки самой себе, una, grande y libre

---

"He's world-class, he's deadly in front of goal; he's clever, he's cute," said the 34-year-old, — цитирует официальный сайт Ливерпуля. Обожаю способность Стивена ляпнуть прекрасность в не менее прекрасной формулировке в любых обстоятельствах.

@темы: мужики в трусах с мячиками, Ливерпуль головного мозга

---

Люблю косячить на работе. Особенно на той работе, куда меня ещё официально не взяли.

@темы: работа работа перейди на Федота

---

Передаю всяческие приветы прекрасным людям, которые упёрли у меня телефон прямо из кармана. Чтоб у вас хер отсох. Психанула и заказала жёлтенький айфон — чтоб не так тоскливо было.

Принимаю поздравления: меня взяли редактором на испытательный срок в еженедельную спортивную программу на крупный международный испаноязычный канал. Главное не облажаться на воскресной съёмке, и дрим джоб у меня в кармане. И прекратить так залипать на шефа, по-нездешнему удивительно красивого уругвайца.

@темы: про Аннушку, работа работа перейди на Федота

---

эй, черти, за кого мне теперь болеть-то?

Добро пожаловать в клуб имени Икера, Стиви. Ты этого не заслужил — никто, никто такого не заслуживает, а тем более ты. Но судьба особенно жестока к тебе в этом году, и смотреть на это больно, больно, больно.

"There is no hiding place for a player when you go out of a tournament earlier than you expect. It can be tough and it can take an awful long time to get over it", говорил Стивен команде после игры с Италией, — "I have been there. I have had that feeling. So I know what that feeling is about and that is the feeling I don’t want on Friday morning".

И тем не менее сборной Англии предстоит пройти через то самое "terrible, long summer", которым Стивен пугал молодёжь.

Пора создавать группы поддержки для проигравших. Где-нибудь, где много кашасы и мало футбола.

А Луис молодчина, который не дал ни единого повода сомневаться в нём хоть милисекунду.

и ещё обнимашки

@темы: мужики в трусах с мячиками, Ливерпуль головного мозга

---

"Señorías, tenemos un gran País; Somos una gran Nación, creamos y confiemos en ella.

Decía Cervantes en boca de Don Quijote: "no es un hombre más que otro si no hace más que otro".

Yo me siento orgulloso de los españoles y nada me honraría más que, con mi trabajo y esfuerzo de cada día, los españoles pudieran sentirse orgullosos de su nuevo Rey.

Muchas gracias. Moltes gràcies. Eskerrik asko. Moitas grazas."

— так завершилась первая речь нового короля Испании. Фелипе, такой красивый, такой статный, такой трогательный и смущённый, только что дал присягу и отправился по мадридским улицам приветствовать свой народ. И Аннушка, наплевав на все дела, приклеилась к экрану.

минутка пикспама: много Фелипе, красавицы Летисии и немного прекрасного Мадрида

@темы: una, grande y libre

---

Всё, что я могу сказать после вчерашнего, — мальчики мои, божечки, ну как же так. Так не бывает. Так не должно быть. Больно, больно, больно.

Но если вчера я могла выдавить из себя лишь вздохи и бессвязные вопли в твиттер, то сегодня хочется говорить по существу. Всё это, насколько бы больно и трагично ни было, очень логично. Голод к победам, как правильно сказал вчера Хаби, уже утолён, и двигаться дальше в том же ритме почти невозможно. Они не были готовы ментально. Уже перед матчем по настроению было видно, что они не смогут. Наверное, пришло время. Наигранная схема перестала работать, развалилась, словно вышедший из строя часовой механизм, из которого на полном ходу выскакивают винтики. И возраст, возраст, чёртов возраст.

За состояние Икера — божечки, Икер, что бы ни происходило, я переживаю за тебя года с 2006 и всегда буду — благодарить надо Жозе и Карло. Молодцы, блядь, добились своего. Надеюсь, вы оба довольны и пляшете там от счастья. И испанскую прессу, поскольку в этот раз со своим давлением и воплями про Сан Икера писаки перешли все границы разумного. Обнять и плакать, Икер, обнять и плакать. И не видеть, как ты просишь прощения перед всем народом Испании.

С состава как просто приехавших, так и сидящих на скамейке, я выпадаю в осадок до сих пор. К тому же, с возрастом Дель Боске окончательно потерял рассудок способность менять игру по ходу и адаптироваться к соперникам. И это одна из главных причин провала.

Загадкой века для меня остаётся и магическое исчезновение с поля единственного, кто полноценно отдувается за всю команду, в середине обоих матчей. Я могу сказать пару ласковых почти каждому на поле, но один человек был лучом света в тёмном царстве. Он бегал оба огрызка матча за десятерых, бил все стандарты, носился от штрафной до штрафной, диспетчерил за троих, забил единственный на данный момент гол и был молодцом, к которому нет никаких нареканий. Я, разумеется, о Хаби Алонсо. Так какого, простите, хрена Дель Боске с упорством носорога второй раз подряд убирает его в середине игры, после чего центр поля проваливается в днище адское?

И последнее, одним предложением: каким бы крутым бомбардиром ни был Коста, ему не место в этой сборной.

В день официального отречения Хуана Карлоса другая монархия пала. Смотреть, как великие команды уходят, больно и неприятно. Это никогда не бывает красиво и легко. С целым поколением в красной форме придётся прощаться навсегда через пару дней в матче с Австралией — они не заслужили такого конца международной карьеры, но с этим ничего не сделаешь. Мальчики, мальчики мои.

Висенте, пожалуйста. Выстави на матч с Австралией состав, который ты должен выставить. В честь всех, кто заканчивает карьеру. В честь всех, кто сделал все великие победы последних лет.

Икера много не бывает

@темы: мужики в трусах с мячиками, una, grande y libre

---

Учу баскский один день и уже влюбилась. Прекрасно понимаю, что не доучу никогда, но это настоящий лингвистический экстаз. Фонетика — мамочки, местные "tx", "tz", "x", переходящая в "ll" "l"! Невероятное. Грамматика — чёрт ногу сломит со всеми этими падежами, наклонениями, постпозициями и типами обращений к людям, но как изящно!

А этимология многих популярных слов настолько красива, что у меня кончаются слова на любых языках.

Например, слово "луна" на эускаре будет "ilargia", что легко раскладывается на "hil" и "argia" — "смерть" и "свет" соответственно. Метафора в самом слове. Привет, дядюшка Оскар и пьеса про царевну Иудеи, а также Лорка и добрая часть испанских поэтов.

А "сердце" будет "bihotza", то есть "два голоса". Систола и диастола.

И вещь, которая меня сразила наповал: "maiteminduta egon" — "быть влюблённым". "Maite" значит "любовь". А "mina" — "боль". Баски понимают это куда лучше других.

Ni naiz euskaraz maiteminduta. Erabat eta betiko.

@темы: gora ta gora Euskadi

---

Есть у меня одна весьма дурацкая привычка. Когда мне тоскливо или я просто-напросто не понимаю, что делать со своей жизнью, я начинаю учить новый язык. Происходит это не то чтобы очень редко, поэтому на уровне "А1 или иногда чуть-чуть повыше, но всё равно недостаточно даже для базового общения" у меня находится знание гораздо большего количества языков, чем я декларирую. Так, кроме норвежского (хотя он у меня чуть поприличнее, чем описываемое состояние, будет) в таком виде у меня немецкий, эсперанто, польский, латынь, каталонский и, прости господи, вулканский из Стар Трека. Толку-то.

Сегодня Аня сделала ужасное: записалась на курсы баскского. Исполнила, так сказать, мечту себя-пятиклассницы. Баски как народ всегда повергали меня в какое-то совершенно зачарованное состояние: я не могу их "разгадать", понять, как и чем они живут, сколько ни бьюсь. Поэтому нужно обратиться к такой формирующей народ вещи, как язык.

Увы, московский Институт Сервантеса больше не набирает очные курсы (сомневаюсь, что они хотя бы в первый раз кого-то набрали), поэтому пришлось обратиться в HABE за дистанционными курсами. Уже жалею: не язык, а зверь.

Так что всем euskal hizkuntza, посоны. Guztiontzat, zaindu.

@темы: про Аннушку, gora ta gora Euskadi

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что-то меня сегодня несёт и несёт, но я тут случайно поняла, что футбол футболом, реальная жизнь реальной жизнью, а я ужасно соскучилась по моим прекрасным австрийцам. Поэтому продолжаем грабить тумблер.

две гифки, делающие из Аннушки слюнявую лужу

@темы: сборная по смешиванию шнапса с Ред Буллом, а во лбу звезда горит, летающие мужики на лыжах, золотой мальчик