Все знают, что я часто залипаю на какую-то немецкоязычную попсовую бню, которую привожу нашазамленной из Австрии или подцепляю для практики немецкого. Поэтому потащу сюда пару штук из последнего.
Благодаря Редбуллу, отпинавшему мистера Ша сделать плейлист своей топовой музычки последних месяцев, Аннушка обнаружила, что котик Тим Бендзко, которому я обязана лучшей песней про свой work/life balance эвер c текстом «Muss nur noch kurz die Welt retten, danach flieg' ich zu dir, noch 148 Mails checken — wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel», выпустил в 2016 новый альбом. Альбом вышел очень славным, как всегда ироничным и самокритичным, а главная с него песня, Keine Maschine, которую я и выцепила у мистера Ша в плейлисте, настолько пронизана его же цитатами, которые он твердит с 2013 года, что ну понятно, с какого перепуга.
Но несу я другую штуку: Beste Version, отличную песенку про нищастную любовь и что она делает с самооценкой и всем таким. Когда находишь такую прелесть, даже как-то и обидно зря ни по кому не страдать сейчас, а то такой славный подорожник пропадает впустую! Упаси боже, конечно, опять, поэтому просто давайте слушать Тима.
Ich finde keinen Grund, hät mich selbst nicht gewählt,
für dich würd ich durchs Feuer gehen.
Hab mich in allen Varianten ausprobiert,
mich bis ins letzte Detail optimiert —
das ist schon die beste Version von mir
für dich würd ich durchs Feuer gehen.
Hab mich in allen Varianten ausprobiert,
mich bis ins letzte Detail optimiert —
das ist schon die beste Version von mir
И ещё мои обожаемые дяденьки Sportfreunde Stiller выпустили славный альбом, который я уже по традиции заслушала до дыр. Долго думала, что из него запостить, но хочу саму простенькую с него штуку, Rotweinflaschengrün. Зря они выпустили это осенью: это же идеальная песня про лето, про винишко на набережных, про глобальные планы, строящиеся под это винишко — в принципе про то, как я провожу каждое лето. Бессмысленно, по-фантазёрки, гедонистически, чертовски приятно.
Sommersprossen finden, gemeinsam verschwinden,
verbeugen und verbiegen, ineinanderschmiegen,
auf Dühnen und auf Wellen, auf Bergen und in Geschichten,
an den abgelegendsten Stellen wie Buzz Aldrin flaggen hissen,
in jeder Körperfaser, gelöste Atmosphären,
in unserer Oase Oasis hören
verbeugen und verbiegen, ineinanderschmiegen,
auf Dühnen und auf Wellen, auf Bergen und in Geschichten,
an den abgelegendsten Stellen wie Buzz Aldrin flaggen hissen,
in jeder Körperfaser, gelöste Atmosphären,
in unserer Oase Oasis hören