Продолжаю про баскский футбол, потому что он прекрасен как тысяча солнц.

Атлетик — чудесная команда. Причём чудесны они не только потому, что зафолловили меня в твиттере, но и потому что у них прекрасная команда. Какой у них Икер Муниаин! А какой вратарь Горка Ираисос, забивший вчера сумасшедший гол головой со штрафного — если бы не отменили по абсолютно отсутствующей причине, то была бы чудесная развязка. Отдельное kaixo их СММщику — я бы явно начала материться в твиттере, а он всего лишь капсом завопил про "невероятно".

А сегодня Эйбар дебютирует в Примере. Они зайчики: сижу на работе и смотрю присланное по агентствам интервью с их тренером, Гаиской Гаритано, который разводит руками и говорит с улыбкой, что не знает, что будет говорить своим ребятам в раздевалке перед тем, как им предстоит выйти на одно поле с Реалом или Барселоной, лучшими игроками мира, и что главное — просто не бояться ничего. Очень хочется, чтобы у маленького отважного клуба всё получилось.

@темы: мужики в трусах с мячиками, gora ta gora Euskadi

---

Ice Bucket Challenge можно сворачивать: team FIS выиграли его подчистую. Руководство лыжного двоеборья как всегда доказало, что они самые прекрасные. Аннушка скучает-скучает по лучшим боссам, которые у неё когда-либо были. (И да, божечки, Лассе номинировал Вальтера — кажется, нас ждёт очередная бугагашенька)

Феерически соскучилась по лыжному двоеборью. Сейчас у них идёт Летнее гран-при, которое, конечно же, нигде не показывают (ишь чего, ещё и летом на эту хрень эфирное время тратить!), но там всё очень весело: например, прекрасная Сильке обзавелась спецкорром в лице Натаниэля Ма, который прекрасно справляется с традиционной для пресс-службы двоеборья задачей генерировать милоту (ах, Эрик! ах, Йоханнес!).

@темы: лыжное, прости господи, двоеборье

---

По долгу службы пришлось сегодня открыть архив с видео, которое наши корреспонденты снимали во время Олимпийских игр. И всё. Пиши пропало — я думала, я надеялась, я молилась, что меня уже отпустило, но нет, ничего подобного.

Шесть месяцев, Аня, шесть месяцев прошло, а ты всё ещё не можешь прийти в себя. Наверное, так выглядит психологическая травма, которая и не думает затягиваться.

И дело даже не в несостоявшихся романах и неуместных чувствах, к чему стараются свести все доморощенные психоаналитики, которые кидаются советовать и пережёвывать. Далеко не в них — они это капля в море, без которой волна точно так же накрыла бы меня и утянула куда-то на дно невидимыми с поверхности потоками. Пережёвывайте что хотите, а я до сих пор не могу взять в руки тетрадь, которую носила там с собой каждый день (будто бы она впитала в себя всё, что было там; за всё это время я нашла сил открыть её лишь раз, и то когда была неизбежная необходимость), дёргаюсь от песен, слов и пробивающихся просто так, среди бела дня, в голове стоп-кадров.

И ведь проблема-то в том, что никому, ни единому человеку, которого там не было, которого рядом не было, не получается объяснить, что же такого там произошло, что спустя шесть месяцев я задерживаю дыхание при каждом упоминании, будто бы мне каждый раз со всей силы бьют под дых.

Потому что понять, что произошло, когда ничего не произошло, невозможно, если ты сам не попал под это. Это, знаете, как у Федерико в Публике Второй человек спрашивал Режиссёра: "Что же случилось, сеньор Режиссёр, пока ничего не случалось?". ¿Qué pasaba, señor Director, cuando no pasaba?

Остаётся лишь понять, сколько ещё месяцев и лет я буду закусывать губу до стального привкуса крови во рту, когда буду натыкаться на любое косвенное напоминание об этом.

@темы: про Аннушку, безудержное веселье в посёлке Весёлое, никаких личных отношений в микст-зоне

---

Вы знаете, я тут залипала на Ice Bucket Challenge герра Шлиренцауэра, но я только что увидела кое-что ещё прекраснее. Словенцы в своих лучших традициях заставили меня биться в приступе хохота прямо на рабочем месте. Любуйтесь. Я даже не знаю, что здесь прекраснее: сам Пэро, то, из чего его обливают, или смех Юрия за кадром.

А ещё Аннушка не может не выложить ту же хохму с Джиджи, но Джиджи это святое. Особенно это его "ho fatto un figurone, vero?" — vero, Gigi, vero.

@темы: летающие мужики на лыжах, мужики в трусах с мячиками

---

И вдогонку к баскам: оказывается, на огромном количестве диалектов эускары название города Бильбао звучит как... Bilbo. Прелесть какая.

А также каждый, кто учит баскский, становится немного баском. В этом языке нет слова "баск" как этническая принадлежность, а есть лишь термин "euskaldunak" — "люди, говорящие на баскском". Так что пойду я и дальше мимикрировать.

@темы: gora ta gora Euskadi

---

Не хочу писать ни о чём: ни о том, что мои любимые красные валидольщики, кажется, упоролись и решили провести это трансферное окно под девизом après moi le déluge, ни о том, что Анчелотти сделал очень радующий меня выбор титульного вратаря (мамочки, я ж без понятия, как это вообще по-русски звучит: portero titular), ни о том, что Ice Bucket Challenge наконец-то добрался до того, кого я ждала с начала всей акции. Напишу-ка я вот о чём лучше.

Решила я тут, что раз я изображаю, что учу баскский, то надо бы познакомиться с баскским футболом — особенно раз такое дело, что в Ла Лиге волшебным образом оказалось аж три баскских команды с чудесным спасением маленького отважного клуба Эйбар. Вот, знакомлюсь третий день. И знаете, очень симпатичные это клубы. Достойные внимания, любви и обожания — по крайней мере, с аннушкиной стороны.

Во-первых, нельзя не влюбиться в них за обострённую национальную идентичность и активное использование своих кантер: у Атлетика это вообще доведено до прелестного гипертрофированного национализма, касающегося всего персонала команды и полного отсутствия легионеров небаскского происхождения; у Реал Сосьедада и Эйбара с этим дела явно легче, но, тем не менее, принцип в некоторой степени сохраняется. И это прекрасно. И это то, как, на мой идеалистичный взгляд, и должно быть: школы, академии, кантеры для того и существуют. Клубы, воплощающие собой дух города и/или народа, для того и существуют.

Во-вторых, их нельзя не любить за фамилии, прекрасные, прекрасные фамилии, ночной кошмар басконепонимающих комментаторов! Полюбуйтесь только, какая фонетическая красотища: Ауртенече, Итурраспе, Субикарай, Агиррече, Аньибарро, Арруабаррена... и так далее, и тому подобное. Но, конечно, маленький отважный клуб Эйбар навсегда поселился в моём сердце с того момента, как я увидела фамилии двух их вратарей: Ируретагойена и Ирасустабаррена.

И в-третьих, конечно, не могу не вспомнить свой первый контакт с бильбаинским Атлетиком. Смотрела я как-то смутный фильм из дремучих испанских восьмидесятых под названием "Смерть Микеля", в котором всё как я люблю: не признающие себя геи, гомофобное общество, депрессия, самоубийство, тлен и безысходность. И есть там сцена, где Микель, главный герой, едет в Бильбао и какими-то судьбами оказывается в гей-клубе (напомню, испанские восьмидесятые). И там наблюдает великолепную сцену: трансвестит в цветах Атлетика поёт прекрасную песню.



Признаюсь, строки "El Athletic, goleando, de la mente no te quitas, y por él todos gritando, los machos y mariquitas" ("Не выбрасывай из головы, как Атлетик забивает, ведь из-за него кричат все — и мачо, и голубки́" (я не знаю адекватного русского аналога для слова "mariquita", поскольку это юноша женственный и утончённый, вполне конкретной ориентации и соответствующей роли в однополой паре паре)) и в особенности "por el fútbol están locas, gritan llenas de pasiones, soñando con las pelotas de todos los jugadores" ("Они, сгорая от страсти, кричат, сходя с ума от футбола и мечтая о "мячиках" всех футболистов") не способны оставить равнодушными.

Самое прекрасное заключается в том, что это не просто бугагашенька для киношеньки, а вполне реально существующий неофициальный гимн клуба. Так-то.

*ушла спать, насвистывая "El Athletic, el Athletic, qué alegría, qué emoción..."*

@темы: мужики в трусах с мячиками, gora ta gora Euskadi

---

Непопулярное мнение по поводу больших новостей Формулы 1: три сезона для Верня были и так слишком роскошным подарком для столь никакого гонщика, как он. Я ещё в межсезонье говорила, что его выставят на мороз к середине сезона. И да, я никогда не разделяла всеобщих восторгов по его поводу, потому что я не вижу того выдающегося таланта, в который меня пытались тыкать мордой всё это время — ах, да, простите, я забыла, что для 90% аудитории looks matter.

Что касается Ферстаппена — тут всё просто. Я говорила это ещё когда шли разговоры про Серёжу Сироткина в том году и стою на своём: рано. Не место 17-летним детям в Формуле 1. Это небезопасно как для них самих, так и для всего пелетона. Макс, безусловно, талант, но талант, которому нужно вызреть, пройти школу какого-нибудь крупного чемпионата, крупнее, чем европейская F3 — тот же WSR, GP2 или GP3, где совсем другой уровень конкуренции. А не брать быка за рога во всех смыслах.

И да, дражайший Хельмут Марко, рахат лукум очей моих, с какого, простите, хера вы вообще оставили Карлитоса Сайнца в системе, если поднимаете новых мальчиков в обход неё? Вышвырнули бы, как вышвырнули да Кошту (и бесконечное количество других), чтобы лишними надеждами не тешился, а. Было бы не так жестоко — хотя жестокость это ваш фирменный стиль.

@темы: Формула-1

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Не было у бабы забот, купила баба порося: решила Аннушка перебронировать жильё в Милане, мол, не нравится мне выбранная гостиница, хочу чего получше да подешевле. Решила искать квартиры на славном сервисе Airbnb (впервые, так-то я большой поклонник Booking.com). Нашла идеальный вариант: центр города, уютно, с балкончиком, чуть ли не вдвое дешевле отеля. Одна беда — хозяин сдаёт впервые, отзывов нет, чего ждать, не знаю. Учитывая, как с этим чёртовым Миланом наперекосяк идёт всё, что могло пойти не так, надо бы поберечься и не устраивать очередной вызов карме. Но кто Аннушку остановит-то.

Если я вообще вернусь из Милана в целости и сохранности, надо будет поставить памятник своим безвременно утерянным тормозам. Люблю приключения, да.

И да, имя Томас во всех его вариациях (в данном случае, Томмазо), преследует меня по пятам. Знак, знак.

@темы: drink & travel

---

Два месяца в деле, здравствуй, профессиональная деформация: я начинаю терять способность спокойно смотреть любые видеозаписи. Будь то новостные сюжеты, музыкальные клипы или, например, чудесный-чудесный Being: Liverpool, который скрашивает мои усталые одинокие вечера и про который разражусь простынёй, как досмотрю ещё три серии, я начинаю автоматически следить за монтажом, выбором ракурсов и планов, думать "а я бы поменяла так и так", следить за хитрыми переходами войсоверов и так далее. Я уже молчу о том, что любой текст, который читается вслух дольше, чем за две минуты, начинает вызывать у меня смесь смертной скуки и панического ужаса.

Дожили.

Впрочем, главное, чтобы спорт не превратился в обыденную работу, главное, чтобы не потухли глаза. А остальное можно пережить.

И скоро отпуск. Скоро будет странный большой город, будут одинокие ночи и поезда.

@темы: работа работа перейди на Федота

---

Воистину, когда где-то прибывает Аннушке, во всех остальных вещах убывает. Вот и Кристоф пал жертвой этого проклятия. Снова, снова серебро, второе за чемпионат.

Ничего, Кристоф. Все равно есть 9,92 и 19,80. Ты все равно лучший. Год назад я без устали повторяла тебе это, а ты скромно улыбался и качал головой, иронично выражая сомнение в моих словах. Но я продолжаю настаивать и всегда буду.

@темы: лёгкая атлетика, красивые мужики

---

После того, что я сделала сегодня с многострадальным Сан Лоренцо, чтобы написать и смонтировать про них сюжет, они просто обязаны на мне жениться. Всей командой.

@темы: работа работа перейди на Федота, мужики в трусах с мячиками

---

Пока я лежу в кровати и ужасаюсь от того, что мне придется сегодня делать сюжет про Кубок Либертадорес, потому что я единственная в редакции видела аж первые 20 минут финала (а то, что я про Сан Лоренцо знаю только то, что за них болеет Папа Римский, никого не напрягает), давайте я отвлекусь и пожелаю удачи одному такому прекрасному французскому бегуну? Потому что серебро на стометровке его расстроило, и Кристоф забыл, что это вообще не его дистанция. Но кто у нас король 200-метровки? Кто у нас будет сегодня петь Марсельезу с золотой медалью на шее?

@темы: лёгкая атлетика, красивые мужики

---

Год назад, как заботливо напоминают мне Таймхоп и идущий по телевизору Чемпионат Европы по легкой атлетике, жизнь была прекрасной и ужасной одновременно. Я работала на Чемпионате мира в Москве — и не дай бог мне еще хоть раз в жизни работать менеджером волонтеров, поскольку более неблагодарной работы я в жизни не видала.

Но зато был Рено Лавиллени, красивый и изящный, которому мы дарили чебурашек и за которым носили шесты. Был норвежский бог копья Туркильдсен, смотреть на которого так приятно. Был Кристоф Лемэтр, прекрасный, прекрасный Кристоф, с которым я практиковала свой корявый французский, жалела после травмы и влюблялась снова и снова каждый день. Были смешные африканцы, предлагавшие выйти за них замуж после десяти минут общения. Было хорошо — очень плохо, но слишком хорошо.

@темы: работа работа перейди на Федота

---

А можно я просто оставлю это здесь и попробую успокоиться?

Черти, истинные черти такое на ночь подкидывать.

@темы: мужики в трусах с мячиками

---

Краем глаза во время разговора по скайпу посмотрела Суперкубок — потому судить о матче могу лишь косвенно. Но мамочки, Реал, перестаньте быть Райо Вальекано. Я понимаю, что у вас пожизненно атакующий полузащитник Серхио Рамос в центре защиты, и это вообще весьма сомнительное решение (как и в принципе вся ваша защита из стартового состава), а рецепт "скупи всех, кого можно" начинает работать только после того, как все эти люди сыграются, но так же нельзя. Вам повезло, что Севилья в еще более разобранном состоянии, хотя куда уже.

Сколько раз вижу сокращенную версию фамилии Илльяраменди на майке, все никак смеяться не перестану.

А Икер молодец. Собрался в решающий момент и выглядел сегодня хорошо — не идеально, но хорошо.

@темы: мужики в трусах с мячиками

---

Надавать бы тебе, Аннушка, по рукам за то, что и так падаешь с ног после работы, но упорно пожирая кактус ведёшь переговоры о переводе книги. Когда ты её переводить-то собралась? Нафига?

@темы: работа работа перейди на Федота

---

А знаете что, знаете что? Золотой мальчик снова выиграл. Несмотря ни на что. Впервые за немногим меньше года. Я была уверена в этом сразу после квалификации, как увидела оценки и фотографии счастливого лохматого Грегора — и предчувствие не обмануло. Грегор снова здесь. Грегор снова улыбается. Грегор вернулся во всех смыслах этого слова.

Теперь главное, чтобы запал до зимы не пропал, герр Шлиренцауэр, а там и о #roadtofalun можно будет задуматься.

@темы: сборная по смешиванию шнапса с Ред Буллом, летающие мужики на лыжах, золотой мальчик

---

Отберите у Джеррарда инстаграм, умоляю, а то меня с него всегда выносит, а сегодня прямо вперёд ногами. Потому что так нельзя – это ж до какого состояния нужно довести себя, чтобы комментить левую страничку Алонсо. Да ещё и так комментить. Loved playing with him, вашу мать. Still love watching him, чёрт возьми.

Думала, фотошоп, не поленилась, полезла проверять. Ан нет, действительно накрыло и не отпускает.

Это, знаете, как когда я напиваюсь, то начинаю всем любимым людям всякую непотребную милоту писать в промышленных масштабах. Вот и Стивен так же.

@темы: мужики в трусах с мячиками, Ливерпуль головного мозга

---

Так, как я люблю Лорку, сложно любить человека, который умер почти век назад. И всё равно его строки — настолько идеальное попадание, что становится страшно, будто бы кто-то ухитряется читать твои мысли несмотря на разницу во времени.

Вот и сегодня будет прекрасное стихотворение Ciudad sin sueño.

на испанском

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.
Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan
y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas
al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Hay un muerto en el cementerio más lejano
que se queja tres años
porque tiene un paisaje seco en la rodilla;
y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto
que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda
o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
Pero no hay olvido, ni sueño:
carne viva. Los besos atan las bocas
en una maraña de venas recientes
y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso
y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.

Un día
los caballos vivirán en las tabernas
y las hormigas furiosas
atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.

Otro día
veremos la resurrección de las mariposas disecadas
y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos
veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.
¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!
A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,
a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente
o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,
hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,
donde espera la dentadura del oso,
donde espera la mano momificada del niño
y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
No duerme nadie.
Pero si alguien cierra los ojos,
¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!

Haya un panorama de ojos abiertos
y amargas llagas encendidas.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
Ya lo he dicho.
No duerme nadie.
Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,
abrid los escotillones para que vea bajo la luna
las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.

перевод

ГОРОД В БЕССОНИЦЕ

(Ноктюрн Бруклинского моста)

Никому не уснуть в этом небе. Никому не уснуть.
Никому.
Что-то выследил лунный народец и кружит
у хижин.
Приползут игуаны и будут глодать бессонных,
а бегущий с разорванным сердцем
на мостовой споткнется
о живого наймана, равнодушного к ропоту звезд.

Никому не уснуть в этом мире. Никому не уснуть.
Никому.
Есть покойник на дальнем погосте, –
он жалуется три года,
что трава не растет на коленях,
а вчера хоронили ребенка, и так он заплакал,
что даже созвали собак заглушить его плач.

Не сновидение жизнь. Бейте же, бейте тревогу!
Мы падаем с лестниц, вгрызаясь во влажную
землю,
или всходим по лезвию снега со свитой мертвых
пионов.
Но нет ни сна, ни забвенья.
Только живое тело. Поцелуй заплетает губы
паутиной кровавых жилок,
и кто мучится болью, будет мучиться вечно,
и кто смерти боится, ее пронесет на плечах.

Будет день,
и кони войдут в кабаки,
и муравьиные орды
хлынут на желтое небо в коровьих глазах.
И еще будет день –
воскреснут засохшие бабочки,
и мы, у немых причалов, сквозь губчатый
дым увидим,
как заблестят наши кольца, и с языка
хлынут розы.

Тревога! Тревога! Тревога!
И того, кто корпит над следами зверей и ливней,
и мальчика, который не знает, что мост
уже создан, и плачет,
и мертвеца, у которого ничего уже не осталось –
лишь голова и ботинок, –
надо всех привести к той стене, где ждут
игуаны и змеи,
где ждет медвежья челюсть
и сухая рука ребенка,
где щетинится в синем ознобе верблюжья шкура.

Никому не уснуть в этом небе. Никому не уснуть.
Никому.
А если кому-то удастся, –
плетьми его, лети мои, плетьми его бейте!
Пусть вырастет лес распахнутых глаз
и горьких горящих ран.
Никому не уснуть в этом мире. Никому не уснуть.
Я сказал –
никому не уснуть.
А если на чьих-то висках загустеет мох, –
откройте все люки, пускай при луне увидит
фальшивый хрусталь, отраву и черепа театров.
.

@темы: про Аннушку, una, grande y libre